kyeld (the d will be soft at the end. Soft ds are hard in danish. They sound like a mix between L and TH often. Saying it with your tongue all lazy in the bottom of your mouth is best)
I am Danish.
the name Kjeld is normally pronounced 'kel' with the 'e' like in enough.
Kehl-dddddd.
More like Sheld than kyeld